Learn more about Murgitroyd Translation Services

IP Experts – Our in-house translators are native speakers of English, French & German and have a combined total of over 100 years of patent and IP-related translation experience.

Precision – Having full-time access to in-house patent attorneys and IP experts ensures all our translators use the most contextually appropriate technical & legal terminology.

Technology – Our in-person service is enhanced by the power of translation memory tools which further increase the consistency throughout the translation process.

Transparency – With a no-hiddencost promise we offer confidential, free, noobligation estimates within 24 hours. Our fee guide is public and available on our website.


  • Technical documentation
  • Upstream documents (exploration & production)
  • Legal & insurance documents
  • Installation documents
  • Procurement/tenders
  • Technical specifications & proposals
  • Employment contracts, CVs & other confidential personnel-related documents
  • Visa applications
  • Medical reports
  • Patents
  • Health & safety documents
  • Invoices
  • Maintenance/equipment manuals


Additional language services

  • Interpretation
  • Localisation
  • Language Support
  • Language Consultancy

“We choose Murgitroyd for our translations because of their IP expertise. With them, we can be certain that they understand our requirements.” – Major London IP firm



When it comes to translation, quality is key. As part of our ISO 9001:2008 accreditation, we ensure all translations are carried out by mother-tongue speakers of the target language, and a strict checking process is undertaken. Patent claims are subject to a triple-checking system. We are fully insured, and ongoing quality is monitored through periodic translation and file audits.



Association of Translation Companies (ATV): As a member of the ATC we adhere to a strict code of conduct, are subject to the rulings of a professional ethics committee and carry full professional indemnity insurance cover to safeguard the interests of purchasers.

Institute of Translating & Interpreting (ITI): As a member we are required to abide by the ITI’s code of conduct in order to adhere to its aim of providing our customers with the highest standards in the profession.