Legal Translations

In-house translation specialists for your IP applications, filings, and validations

Trusted IP translation specialists

We are one of the few firms in the world with a dedicated intellectual property translation team. This ensures our patent and other intellectual property translations are not only of the highest quality but also technically accurate.

"Our full-time translators are native speakers of English, French, and German with a combined total of over 100 years of legal, patent, and IP-related translation experience. For all other languages, the team works with experienced and tested professional translators, who all work in their mother tongue and are chosen for their expertise in the relevant technical field."

Laurence Rubaud, Head of Translation

Global map

Multinational, multilingual team

In addition to French, German, and English, our in-house team of translators and project managers, in collaboration with our vetted network of freelance specialists, provide translations in all main languages, including Chinese, Japanese, and Korean. And because our translators are specialists in intellectual property translations, they understand the documents they’re working on technically as well as linguistically.

Quality is key in this area, we ensure that all translations are carried out by mother-tongue speakers of the target language and that a strict checking process is undertaken. Patent claims are subject to a triple-checking system.

We protect quality

Accurate translations

Our translation team is also unique in having in-house access to patent attorneys and other intellectual property experts to ensure that all translations use the most contextually appropriate technical and legal terminology.

We are fully insured, and ongoing quality is monitored through periodic translation and file audits.

Expert IP translations

Expert IP translations

Our intellectual property experts will help you with the translation of:

  • Patents for European patent validation, national validation, European applications, national applications, international applications, or Global IP filing purposes.
  • Documents in relation to invention disclosure statements
  • Assignments
  • Opposition procedure and replies
  • Litigation procedure and arguments

You can also entrust our team with the translation of any other business or technical documents, such as:

  • Contracts
  • Agreements
  • Licenses

The Murgitroyd team is incredibly proficient and professional. They understand the pressures of running a start-up business and are flexible, encouraging, and have contributed to our overall success to date.

Legal 500 2023

Laurence Rubaud 1280x860

Laurence Rubaud

Head of Internal Translations and Spectra

Intro Group

Contact us

Tired of complex dealings with multiple firms around the world? Let us manage everything for you. We will consolidate your global filings, give you a single point of contact and save you time, money and stress.

+44 [0] 141 307
Fields Group
Full name 
By pressing submit, I agree to receive recurring messages from Murgitroyd to the provided mobile number and also agree to the Murgitroyd Privacy Policy. Reply STOP to unsubscribe - or notify your Relationship Manager at Murgitroyd if you no longer wish to receive such messages..
IAM300 LOGO RGB COL WEBIAM1000 LOGO RGB COL WEBFT LOGO RGB COL WEBWWL LOGO RGB COL WEBIP STARS LOGO RGB COL WEBWTR LOGO RGB COLTHE LEGAL 500 LOGOTYPE RGBLogo 2024 Most Recommended Intl IP Agencies Service 1Decideurs Magazine Full RGBWIPR 2024 Diversity Woman Logo Colour RGBIP INCLUSIVE WEBAdapt Legal Logo RGBEPPP Logo web sizeLsa logo 2024 CMYKIMG 3481