Portrait d'une personne aux cheveux courts bruns, sourire doux, portant un collier argenté et un haut noir, fond gris uni.

Laurence Rubaud

Head of Internal Translations and Spectra

Head of Translation, Laurence Rubaud has day-to-day responsibility for managing the translation department’s activities. She’s specifically responsible for the management of department workload and workflow, including job estimates, quality control, supervision of the in-house translators and project managers, and training.

Laurence is fluent in French and English, with a high level of competency in Italian.

  • Master's Degree in Modern Languages (English and Italian) from Stendhal University

I'm one of many colleagues who have spent much of their professional careers at Murgitroyd, benefitting from the company’s commitment to professional development and opportunities to grow their careers.

Laurence Rubaud, Head of Internal Translations, Glasgow

Logo du Financial Times avec "FT" en noir sur un fond beige, accompagné du texte "Financial Times" en dessous en bleu foncé.
Logo "IP STARS" en lettres bleues foncées avec étoile intégrée, texte jaune "from Managing R" en dessous, sur fond blanc.
Logo noir en police serif très grand affichant le texte Legado500 sur un fond transparent.
Logo coloré avec le texte "IAM 300" en noir et rouge, comprenant des éléments graphiques innovants à gauche.
Logo sur fond noir avec trois barres rouges arrondies empilées à gauche et une grande lettre M rouge à droite.
Page d'évaluation B2I avec le nom Murgitroyd, recommandée pour l'entreprise 2025, sur fond gris clair.
Logo de WTR 1000 avec texte en bleu, beige et noir, représentant une ligne stylisée à gauche, le tout sur un fond transparent.
Logo avec huit points bleus formant une grille, texte « Lexology Index » en bleu foncé et bleu clair, sur fond transparent.
Logo circulaire avec une aile d'aigle dorée, texte "IP Eagle Talents 2024" et ruban rouge avec caractères chinois, tout sur fond bleu foncé.
Logo avec trois étoiles en trajectoire de fusée dans un cercle, texte "Décideurs Magazine" en dessous sur fond gris foncé.
Logo du WIPR 2024 avec le slogan "Influential Woman in IP" en arrière-plan, mettant en avant la diversité et la représentation féminine en propriété intellectuelle.
Logo du prix Social Impact Awards 2024 avec un cercle violet et du texte noir et jaune sur fond blanc.
Logo coloré représentant une fleur avec quatre pétales de différentes couleurs et le texte "IP INCLUSIVE" en dessous, suivi de "Working for diversity and inclusion in IP".
Logo avec des cercles reliés en dégradé orange et texte "ADAPT.legal" en dessous, sur fond gris foncé.
Logo du Programme européen de brevets sur fond gris, avec le texte "EPPP" en rose et "European Patent Pipeline Program" en bleu foncé.
Logo de l'Alliances pour la durabilité légale, avec texte "Membre | 2024" en vert foncé sur fond blanc.
Logo bleu avec un certificat de cybersécurité certifié, comprenant une check-list verte en arc de cercle.
Logo de "Cyber Essentials Plus" avec un symbole en boucle bleue et vert, accompagnant le texte en bleu foncé et bleu clair.
Logo de ov ero avec un design de flèche verte et bleue, accompagnée du slogan "Invested in a better future".
Logo avec un globe vert stylisé et le texte "UK BEST MANAGED COMPANIES".
Logo WIP Ratings avec texte indiquant une recommandation forte, classée 1ère en Angleterre pour les brevets en 2025.